1 00:00:03,436 --> 00:00:08,208 * [Charles Gounod "Marcha fúnebre de una marioneta"] * 2 00:00:28,128 --> 00:00:30,063 Buenas noches. 3 00:00:30,096 --> 00:00:34,067 Espero que me disculpen si Parezco un poco emocionado... 4 00:00:34,100 --> 00:00:37,637 pero acabo de tomar posesión de una cura para el insomnio. 5 00:00:37,671 --> 00:00:40,273 Viene en forma de cápsulas. 6 00:00:41,474 --> 00:00:45,979 Para obtener mejores resultados, deben tomarse internamente. 7 00:00:46,012 --> 00:00:49,382 Aquí está el práctico aplicador. 8 00:00:49,416 --> 00:00:52,519 Es sorprendentemente dispositivo sencillo. 9 00:00:52,552 --> 00:00:56,089 Un idiota puede operarlo. y de hecho muchos lo hacen. 10 00:00:56,122 --> 00:00:59,959 Estos objetos juegan una parte importante en el cuento de esta noche. 11 00:01:00,060 --> 00:01:02,462 Se llama... 12 00:01:02,495 --> 00:01:05,398 "Una bala para Baldwin". 13 00:01:23,483 --> 00:01:24,818 *[reproducción de música] 14 00:01:36,329 --> 00:01:37,864 [golpeteo de la lluvia] 15 00:01:43,103 --> 00:01:44,337 [inhala] 16 00:01:53,480 --> 00:01:54,848 (Baldwin) Mmmm? 17 00:01:57,417 --> 00:01:59,285 Señor Baldwin. 18 00:02:01,321 --> 00:02:03,156 Stepp, ¿sigues aquí? 19 00:02:03,189 --> 00:02:05,825 ¿Dónde está esa lista en papel? Montaña Plomo de Bonanza participaciones? 20 00:02:05,859 --> 00:02:09,963 Bueno, estoy seguro Está ahí, señor. Debe estar aquí. 21 00:02:10,063 --> 00:02:13,099 estoy seguro No es posible que... Sí, aquí está. 22 00:02:13,133 --> 00:02:14,467 Aquí lo tienes. Bien. 23 00:02:15,502 --> 00:02:18,071 me alegro No perdiste este también. 24 00:02:18,071 --> 00:02:21,107 Sr. Baldwin, no lo hará... 25 00:02:21,141 --> 00:02:23,677 ¿No puedes posiblemente reconsiderar mi-- 26 00:02:23,710 --> 00:02:26,079 Ya hemos hablado de eso, Stepp. Lo siento, es definitivo. 27 00:02:26,079 --> 00:02:27,947 Pero, Sr. Baldwin... 28 00:02:27,981 --> 00:02:31,551 no mis 21 años de servicio leal ¿cuenta para algo? 29 00:02:31,584 --> 00:02:34,788 La lealtad no es un sustituto para precisión y eficiencia. 30 00:02:34,821 --> 00:02:37,090 tus errores se están volviendo demasiado frecuentes. 31 00:02:37,123 --> 00:02:39,359 y el papel perdiste ayer era un asunto serio. 32 00:02:39,392 --> 00:02:43,363 Pero lo encontré. Fue sólo un desliz en la presentación, sólo fuera de lugar. 33 00:02:43,396 --> 00:02:46,099 No tengo tiempo para discutirlo. Más lejos, Stepp. 34 00:02:46,099 --> 00:02:49,369 Salimos para Denver el lunes. para la reunión final sobre el tema Bonanza... 35 00:02:49,402 --> 00:02:52,605 y no estoy inclinado pasar la noche del sabado discutir más contigo. 36 00:02:52,639 --> 00:02:54,774 Estás despedido. Sí, señor. 37 00:03:15,061 --> 00:03:16,329 [sollozando] 38 00:03:26,072 --> 00:03:26,806 [olfatea] 39 00:03:39,486 --> 00:03:41,287 [respirando pesadamente] 40 00:04:06,513 --> 00:04:07,447 (Baldwin) ¡Paso! 41 00:05:19,586 --> 00:05:21,321 Buenas noches, Sr. Stepp. 42 00:05:21,354 --> 00:05:23,123 Trabajas un poco tarde para el sábado ¿no? 43 00:05:23,156 --> 00:05:25,058 Sí, un poco. 44 00:05:25,058 --> 00:05:28,061 El señor Baldwin todavía está allí. el no quiere ser perturbado. 45 00:05:28,094 --> 00:05:30,597 todo estará bien para limpiar la oficina el lunes. 46 00:05:30,630 --> 00:05:33,166 Muy bien, Sr. Stepp, Lo haré. 47 00:05:33,199 --> 00:05:35,168 No abras tu paraguas Por dentro, señor. 48 00:05:35,201 --> 00:05:36,403 ¿No lo sabes? ¿Eso es mala suerte? 49 00:05:36,436 --> 00:05:39,272 No, no lo sabía. 50 00:05:45,311 --> 00:05:46,813 [teléfono sonando] 51 00:05:48,081 --> 00:05:52,519 Central, ¿lo intentarás? 4-1-6-J otra vez, ¿por favor? 52 00:05:54,487 --> 00:05:55,822 Está bien. 53 00:05:57,290 --> 00:05:59,659 ¿Por qué, señor Stepp? ¿Qué pasó? 54 00:05:59,693 --> 00:06:01,528 No estuviste en casa anoche ¿lo eras? 55 00:06:01,561 --> 00:06:04,531 No, estaba viajando en el ferry. Y-- 56 00:06:04,564 --> 00:06:07,100 ¿En el ferry? Tienen.... 57 00:06:07,133 --> 00:06:11,037 ¿Alguien ha estado aquí? buscándome? No, ni un alma. 58 00:06:11,071 --> 00:06:15,141 Cuando vengan, Estaré en mi habitación. 59 00:06:15,175 --> 00:06:19,446 Parece muy cansado, Sr. Stepp. deberías tener algo de comida caliente. 60 00:06:19,479 --> 00:06:23,650 Toda esa lluvia de anoche, lo atraparás tu muerte de frio. 61 00:06:23,683 --> 00:06:26,353 tengo miedo eso no será necesario. 62 00:06:29,489 --> 00:06:30,557 [llamando a la puerta] 63 00:06:30,590 --> 00:06:31,858 Sr. Stepp. 64 00:06:33,426 --> 00:06:34,661 Sr. Stepp. 65 00:06:35,462 --> 00:06:36,830 [continúan los golpes] 66 00:06:37,664 --> 00:06:38,732 Sr. Stepp. 67 00:06:39,332 --> 00:06:40,767 [continúan los golpes] 68 00:06:40,800 --> 00:06:45,138 (casera) Sr. Stepp, ¿está ahí? ¿Quién.... ¿Qué es? 69 00:06:45,171 --> 00:06:49,075 eres buscado por teléfono. ¿Teléfono? 70 00:06:49,075 --> 00:06:51,945 ¿Por qué telefonearían? ¿Por qué no...? 71 00:06:51,978 --> 00:06:53,313 [respirando pesadamente] 72 00:06:53,346 --> 00:06:55,815 ¿Qué hora es? Son las 10:30. 73 00:06:56,950 --> 00:07:01,087 ¿Qué día es? Es lunes. 74 00:07:01,121 --> 00:07:06,393 Es su oficina, Sr. Stepp. Es la secretaria del señor Baldwin. 75 00:07:06,426 --> 00:07:10,030 ¿Vienes? Sí, ya voy. 76 00:07:10,030 --> 00:07:11,131 [gruñidos] 77 00:07:19,039 --> 00:07:22,776 Hola. (Señorita Wilson) Sr. ¿Paso a paso? ¿Eres tú? 78 00:07:22,809 --> 00:07:25,211 Sí, este es el Sr. Stepp. 79 00:07:25,245 --> 00:07:27,814 Esta es la señorita Wilson. ¿Qué pasó, señor Stepp? 80 00:07:27,847 --> 00:07:29,549 ¿Estás bien? ¿Dormiste demasiado? 81 00:07:29,582 --> 00:07:31,718 No. No. 82 00:07:31,751 --> 00:07:33,553 Quiero decir.... 83 00:07:33,586 --> 00:07:37,057 Bueno, verá, Sr. Baldwin... 84 00:07:37,057 --> 00:07:38,558 Pensé.... 85 00:07:38,591 --> 00:07:40,760 Honestamente, Será mejor que bajes aquí lo más rápido que puedas. 86 00:07:40,794 --> 00:07:43,897 Sr. Baldwin ya lo ha hecho Pregunté por ti dos veces. 87 00:07:43,930 --> 00:07:45,365 El.... 88 00:07:45,398 --> 00:07:47,834 ¿Dices que preguntó por mí? 89 00:07:47,867 --> 00:07:49,536 Sí, y está muy nervioso... 90 00:07:49,569 --> 00:07:51,237 ya sabes, sobre este acuerdo de Bonanza. 91 00:07:51,271 --> 00:07:53,640 Se lo diré tu alarma no sonó... 92 00:07:53,673 --> 00:07:56,609 pero si no lo haces baja aquí rápido, No sé qué pasará. 93 00:07:56,643 --> 00:07:59,446 Sr. Stepp, ¿está ahí? 94 00:07:59,479 --> 00:08:00,880 ¿Vienes? 95 00:08:01,915 --> 00:08:04,317 ¿Puedes llegar aquí ahora mismo? 96 00:08:04,351 --> 00:08:06,586 Yo... ya iré. 97 00:08:14,094 --> 00:08:15,195 Sí, señor. 98 00:08:22,569 --> 00:08:25,605 les dije tu alarma no sonó. Está bien. No te preocupes. 99 00:08:25,638 --> 00:08:28,808 Quieres decir, ¿El señor Baldwin está bien? 100 00:08:28,842 --> 00:08:31,111 Sí. Es bastante alegre de hecho. 101 00:08:31,144 --> 00:08:33,113 El señor King está ahí. con él ahora. 102 00:09:07,013 --> 00:09:08,682 [hombres charlando] 103 00:09:15,922 --> 00:09:18,458 Buenos días, Stepp. Buenos días, señor King. 104 00:09:18,491 --> 00:09:20,360 ¿Puedo verte en mi oficina? por favor? 105 00:09:20,393 --> 00:09:22,629 Bueno, pensé tal vez el señor baldwin Es posible que desee este archivo. 106 00:09:22,662 --> 00:09:24,431 En un momento, tal vez. Me gustaría verte primero. 107 00:09:24,464 --> 00:09:25,665 Sí, señor. 108 00:09:38,078 --> 00:09:41,147 Me temo que elegiste bastante mala mañana Llegar tarde, Stepp. 109 00:09:41,181 --> 00:09:43,416 Sin embargo, espero todavía hay suficiente tiempo. 110 00:09:43,450 --> 00:09:45,785 Aunque tendrás que Lleva los papeles al tren. 111 00:09:45,819 --> 00:09:48,455 no volveremos aquí después del almuerzo. 112 00:09:48,488 --> 00:09:51,358 Ahora quiero un archivo Bonanza completo, ¿entiendes? 113 00:09:51,391 --> 00:09:53,226 Estaremos fuera varios días. 114 00:09:53,259 --> 00:09:56,496 quiero una lista de todas sus posesiones en diferentes lugares. 115 00:09:56,529 --> 00:09:59,065 Búsquedas de títulos, balances, auditorías... 116 00:09:59,099 --> 00:10:01,935 correspondencia temprana en nuestro contrato propuesto. 117 00:10:01,968 --> 00:10:03,636 De hecho, toda la correspondencia. 118 00:10:03,670 --> 00:10:06,039 En resumen, cualquier cosa que pueda ser-- 119 00:10:06,072 --> 00:10:08,308 Señor Rey. Sí. 120 00:10:08,341 --> 00:10:12,178 hay algo muy mal por aquí. 121 00:10:12,212 --> 00:10:15,315 Lo hay, Stepp. ¿Qué es? No entiendo. 122 00:10:15,348 --> 00:10:16,649 Bueno, eh. 123 00:10:16,683 --> 00:10:19,919 El señor Baldwin me despidió. Sábado por la noche... 124 00:10:19,953 --> 00:10:21,054 y yo.... 125 00:10:22,555 --> 00:10:26,092 Y le disparé, Sr. King. Yo lo maté. 126 00:10:32,966 --> 00:10:34,401 Siéntate, Stepp. 127 00:10:38,471 --> 00:10:43,977 Ahora bien, ¿Dice que le disparó al Sr. Baldwin? Sí, señor. 128 00:10:44,010 --> 00:10:48,114 Y lo maté, Señor Rey. Muerto. 129 00:10:48,148 --> 00:10:49,249 [sollozando] 130 00:10:49,783 --> 00:10:51,184 Está bien. 131 00:10:53,386 --> 00:10:54,421 Aquí... 132 00:10:56,723 --> 00:10:58,024 bebe esto. 133 00:11:02,562 --> 00:11:05,131 no me sorprendió cuando me dio el alta. 134 00:11:05,165 --> 00:11:08,435 sabia que estaba enojado sobre ese papel que perdí. 135 00:11:08,468 --> 00:11:11,571 Yo... quería suicidarme. 136 00:11:13,239 --> 00:11:17,377 Traté de atraparlo reconsiderarlo pero no lo hizo. 137 00:11:17,410 --> 00:11:22,248 Y luego, de alguna manera, En lugar de eso, le disparé. 138 00:11:23,216 --> 00:11:24,217 Fácil ahora. 139 00:11:26,419 --> 00:11:28,822 todos hemos estado bajo tensión recientemente... 140 00:11:28,855 --> 00:11:31,925 y una mente cansada y tensa Puede hacerle trucos a un hombre. 141 00:11:31,958 --> 00:11:34,094 A veces, en periodos de estrés... 142 00:11:34,094 --> 00:11:37,931 es dificil separarse lo real de lo imaginario. 143 00:11:37,964 --> 00:11:40,133 Ahora has sufrido una alucinación... 144 00:11:40,166 --> 00:11:41,968 pero no debes deja que te moleste. 145 00:11:42,002 --> 00:11:45,105 Pero señor King, no veo ¿Cómo podría haber...? 146 00:11:45,105 --> 00:11:48,174 Ahora no diría nada. al Sr. Baldwin, si yo fuera usted. 147 00:11:48,208 --> 00:11:51,344 es posible puede que no lo entienda. 148 00:11:51,378 --> 00:11:55,281 Pero sólo por tu propia seguridad, ven aquí. 149 00:12:05,892 --> 00:12:08,628 Sí, ¿qué pasa, Walter? Buenos días Stepp. 150 00:12:10,430 --> 00:12:12,832 Stepp dice él tendrá todo listo y ensamblado para nosotros... 151 00:12:12,866 --> 00:12:14,768 a tiempo para el tren. 152 00:12:14,801 --> 00:12:18,304 De hecho, dice él incluso trabajará a través de su hora de almuerzo si es necesario. 153 00:12:18,338 --> 00:12:20,607 ¿No es así, Stepp? Sí. 154 00:12:20,640 --> 00:12:22,375 Sí, señor. 155 00:12:23,543 --> 00:12:26,746 ¿Puedo entrar? Buenos días Walter. 156 00:12:26,780 --> 00:12:27,814 Buen día. Buen día. 157 00:12:27,847 --> 00:12:29,649 ¿Podemos almorzar, Nathaniel? 158 00:12:29,683 --> 00:12:32,085 Llegué un poco temprano porque Quería mostrarte... 159 00:12:32,085 --> 00:12:35,088 un perfectamente hermoso auto nuevo Vi en el camino. 160 00:12:35,088 --> 00:12:38,224 Ahora, querida, no estoy adaptado a esas cosas todavía. 161 00:12:38,258 --> 00:12:42,562 No estoy seguro de que estén a salvo, pero ciertamente lo haremos almorzar juntos. 162 00:12:42,595 --> 00:12:45,198 no te volveré a ver hasta el final de la semana, ya sabes. 163 00:12:45,231 --> 00:12:47,434 Walter, Te veré en el tren. 164 00:12:47,467 --> 00:12:49,736 Ahora te ocuparás de más detalles de preparación, por supuesto. 165 00:12:49,769 --> 00:12:51,671 Sí, efectivamente. 166 00:12:51,705 --> 00:12:52,972 (Baldwin) Ven, querida. 167 00:12:55,975 --> 00:12:58,111 Bueno, ahí estás. 168 00:12:58,912 --> 00:13:01,047 Ahora deja de preocuparte por esto. 169 00:13:01,047 --> 00:13:03,717 y lo prometo no decir una palabra al señor Baldwin. 170 00:13:03,750 --> 00:13:06,486 Simplemente asumiremos nunca sucedió. ¿Bien? Sí, señor. 171 00:13:06,519 --> 00:13:07,520 Bien. 172 00:13:09,356 --> 00:13:11,324 Otra cosa. 173 00:13:11,358 --> 00:13:14,794 siento tal vez que somos responsables de esto. 174 00:13:14,828 --> 00:13:17,330 Tal vez te hemos dado demasiado que hacer... 175 00:13:17,364 --> 00:13:20,100 que podría haber contribuido a esta alucinación. 176 00:13:20,133 --> 00:13:23,103 Así que mañana te quiero contratarte un asistente. 177 00:13:23,136 --> 00:13:25,238 Dígale al Sr. Edwards que lo autoricé... 178 00:13:25,271 --> 00:13:27,273 también que vas a tener un aumento de $5. 179 00:13:27,307 --> 00:13:31,211 Yo.... Gracias. Gracias señor rey. 180 00:13:31,244 --> 00:13:33,713 No sabes como yo.... Bueno, mi hermana ella será tan-- 181 00:13:33,747 --> 00:13:35,215 Está bien. 182 00:13:35,248 --> 00:13:37,417 Y pondrás los papeles en nuestro salón en el tren? 183 00:13:37,450 --> 00:13:40,086 Sale a las 3:00. Sí, señor, ciertamente lo haré. 184 00:13:40,120 --> 00:13:42,489 Puedes confiar en ello, Señor Rey. Está bien. 185 00:13:43,823 --> 00:13:45,091 Gracias. 186 00:14:19,626 --> 00:14:22,495 Señores, eso es casi cubre todo. 187 00:14:22,529 --> 00:14:24,898 Y ahora cualquiera a quien le importa es bienvenido para acompañarnos en un brindis... 188 00:14:24,931 --> 00:14:27,100 al Común Minero Bonanza. 189 00:14:27,133 --> 00:14:29,302 Y aquellos que no están interesados en Bonanza Común... 190 00:14:29,336 --> 00:14:31,071 pero simplemente en una bebida de buen whisky... 191 00:14:31,071 --> 00:14:32,305 Bueno, tú también eres bienvenido. 192 00:14:32,339 --> 00:14:33,473 [llamando a la puerta] 193 00:14:33,506 --> 00:14:35,275 Disculpe, ayúdense ustedes mismos. 194 00:14:38,478 --> 00:14:40,714 esto es el material de fondo usted pidió, Sr. King. 195 00:14:40,747 --> 00:14:42,349 Gracias, Stepp. 196 00:14:42,382 --> 00:14:44,784 Ahora, esto proporcionará cualquier dato que necesites... 197 00:14:44,818 --> 00:14:46,853 pero creo lo importante es simplemente el hecho... 198 00:14:46,886 --> 00:14:49,089 que este nuevo número será ofrecido al público... 199 00:14:49,122 --> 00:14:51,524 a través de esta firma el lunes. 200 00:14:51,558 --> 00:14:54,361 Cualquier predicción en su aceptación, ¿Señor Baldwin? 201 00:14:54,394 --> 00:14:57,564 Bueno, no soy tan libre con predicciones como lo fui una vez. 202 00:14:57,597 --> 00:14:59,632 Me pillaron mal con demasiada frecuencia ya sabes. 203 00:14:59,666 --> 00:15:02,135 Señor Baldwin, no estas planeando para jubilarte, ¿verdad? 204 00:15:02,168 --> 00:15:04,571 Oh, no. 205 00:15:04,604 --> 00:15:07,774 me voy a jubilar aunque temporalmente, esta tarde. 206 00:15:07,807 --> 00:15:11,778 Subiendo a nuestra cabaña con la señora Baldwin. Sólo nosotros dos. 207 00:15:11,811 --> 00:15:14,214 Sin teléfono. Bueno, que descanse, señor. 208 00:15:14,247 --> 00:15:16,683 tengo que ser llevándose bien ahora. Bueno, gracias por venir. 209 00:15:16,716 --> 00:15:19,052 Gracias. Yo también me iré. 210 00:15:21,454 --> 00:15:23,356 Gracias de nuevo por venir. Buen día. 211 00:15:23,390 --> 00:15:26,226 Buen día. Gracias por venir. 212 00:15:26,259 --> 00:15:28,061 Adiós, lo apreciamos. 213 00:15:29,929 --> 00:15:32,065 [suspiro] 214 00:15:32,065 --> 00:15:34,668 Bueno, eso es todo. Lo hemos hecho. 215 00:15:35,769 --> 00:15:39,272 no puedo decirte que agradecido estoy, Sr. Davidson. 216 00:15:39,305 --> 00:15:42,075 Y te puedo asegurar que el señor baldwin es igualmente así. 217 00:15:42,075 --> 00:15:44,678 Bueno, señor, Disfruté el papel. 218 00:15:44,711 --> 00:15:46,980 Y no creo cualquier persona sospechosa, aunque sea por un instante, ¿verdad? 219 00:15:47,080 --> 00:15:49,149 Vaya, estoy seguro de ello. 220 00:15:49,182 --> 00:15:52,419 Después de todo, cuando lo hiciste esa imitación del año pasado de Sr. Baldwin en el fumador... 221 00:15:52,452 --> 00:15:55,522 en Los Ángeles, Me impresionó entonces por tu asombroso parecido. 222 00:15:55,555 --> 00:15:57,791 Bueno, ya sabes, es una suerte. Ambos usamos barba. 223 00:15:57,824 --> 00:16:00,126 Probablemente no mires demasiado parecidos debajo... 224 00:16:00,160 --> 00:16:02,729 pero bueno, ya sabes, puedes darle forma a una barba de todos modos, por favor. 225 00:16:02,762 --> 00:16:05,632 Sí, pero esta vez usaste ciertos pequeños gestos... 226 00:16:05,665 --> 00:16:08,668 y gestos, inflexiones, que casi me engañó, Te lo digo. 227 00:16:08,702 --> 00:16:11,304 Bueno, señor, me gusta pensar Soy un buen actor. 228 00:16:11,338 --> 00:16:13,373 Y bueno, ya sabes, despues del fumador Tuve una hora... 229 00:16:13,406 --> 00:16:15,408 para estudiar al Sr. Baldwin más de cerca... 230 00:16:15,442 --> 00:16:19,479 y, bueno, Solo agregué algunos toques. 231 00:16:21,281 --> 00:16:23,183 Bien, fue maravilloso de todos modos. 232 00:16:23,216 --> 00:16:26,252 Bueno, aquí están los $2,000. según lo acordado... 233 00:16:26,286 --> 00:16:28,421 y estamos para siempre en tu deuda. 234 00:16:28,455 --> 00:16:30,657 ¿Por qué, si palabra de El derrame cerebral del Sr. Baldwin había salido... 235 00:16:30,690 --> 00:16:32,258 tendría arruinó el acuerdo Bonanza. 236 00:16:32,292 --> 00:16:34,160 Su nombre y reputación significa mucho. 237 00:16:34,194 --> 00:16:36,062 ¿Cómo está el señor Baldwin? por cierto? 238 00:16:36,062 --> 00:16:38,098 ¿Has hablado con su esposa? hoy? 239 00:16:38,131 --> 00:16:41,668 Sí, él es más o menos igual. Descansando tranquilo, pero sigue siendo un hombre bastante enfermo. 240 00:16:41,701 --> 00:16:43,870 ella lo tomó a la cabaña anoche... 241 00:16:43,903 --> 00:16:47,073 así que ya está todo preparado para tu regreso a Los Ángeles. 242 00:16:47,107 --> 00:16:50,477 Para mañana puedes dejar de ser Baldwin y volver a Davidson. 243 00:16:50,510 --> 00:16:52,846 Sí. 244 00:16:52,879 --> 00:16:56,683 Ya sabes, me gustaria ir hasta la cabaña yo mismo... 245 00:16:56,716 --> 00:16:59,285 para agradecer al Sr. Baldwin y desearle lo mejor en persona. 246 00:16:59,319 --> 00:17:01,788 Bueno, tengo miedo eso no sería práctico. 247 00:17:01,821 --> 00:17:05,158 ¿Por qué? Él está ahí, ¿por supuesto? 248 00:17:05,191 --> 00:17:06,593 Por supuesto. 249 00:17:06,626 --> 00:17:09,763 ¿Y vivo? 250 00:17:12,766 --> 00:17:15,568 ¿Qué quieres decir? 251 00:17:15,602 --> 00:17:19,572 Quiero decir que no me importa ser un accesorio después del hecho de un asesinato... 252 00:17:19,606 --> 00:17:21,641 por $2.000. 253 00:17:21,675 --> 00:17:25,545 Sr. Davidson, ¿se da cuenta? ¿Qué estás insinuando? 254 00:17:25,578 --> 00:17:28,448 [riendo] Sí, me doy cuenta perfectamente. 255 00:17:28,481 --> 00:17:31,918 Sospeché todo el tiempo, pero hoy lo consiguió. 256 00:17:31,951 --> 00:17:35,722 Nadie aceptaría a un hombre enfermo. hasta una cabaña solitaria. 257 00:17:35,755 --> 00:17:38,058 Baldwin no sufrió un derrame cerebral el pasado sábado. 258 00:17:38,058 --> 00:17:40,860 Sufrió un asesinato porque usted y su esposa estaban... 259 00:17:40,894 --> 00:17:43,963 No, no fue eso. yo nunca lo haría Una cosa así, nunca. 260 00:17:44,064 --> 00:17:46,099 aunque su esposa y yo somos.... 261 00:17:47,901 --> 00:17:49,903 Era Stepp. ¿Paso a paso? 262 00:17:51,071 --> 00:17:53,206 ¿El archivero? Sí. 263 00:17:53,239 --> 00:17:56,476 Entré justo después se disparó el tiro. 264 00:17:56,509 --> 00:17:58,878 Al principio no me di cuenta lo que había sucedido. 265 00:17:58,912 --> 00:18:02,615 Cuando lo hice, me di cuenta las consecuencias también. 266 00:18:02,649 --> 00:18:05,352 Ruina completa. 267 00:18:05,385 --> 00:18:11,024 Así que me escondí allí hasta que se fue. tratando de pensar en alguna manera para salvar cosas. 268 00:18:11,057 --> 00:18:13,760 Entonces me acordé de ti y ese fumador. 269 00:18:14,761 --> 00:18:17,731 Te llamé por teléfono a Los Ángeles. Después de eso... 270 00:18:18,865 --> 00:18:21,167 se inició, Tenía que seguir adelante. 271 00:18:22,135 --> 00:18:23,236 Sí. 272 00:18:25,905 --> 00:18:29,042 Sacaste su cuerpo de aquí y hasta la cabaña esa misma noche? 273 00:18:29,042 --> 00:18:30,210 Sí. 274 00:18:30,243 --> 00:18:32,379 Sr. Davidson... 275 00:18:32,412 --> 00:18:36,049 dijiste que no querías ser un accesorio por $2,000. 276 00:18:36,049 --> 00:18:38,551 Debo decir que no puedo culparte. 277 00:18:38,585 --> 00:18:41,421 Pero estoy seguro de que podemos llegar a términos más agradables. 278 00:18:41,454 --> 00:18:43,923 Sí, podemos llegar a un acuerdo. está bien. 279 00:18:43,957 --> 00:18:47,627 Sólo seré un socio silencioso en la firma... 280 00:18:47,660 --> 00:18:49,863 una vez que estoy seguro nada puede salir mal. 281 00:18:49,896 --> 00:18:51,731 ¿Cómo puede ser? 282 00:18:51,765 --> 00:18:54,367 Baldwin, serás visto conduciendo fuera de la ciudad... 283 00:18:54,401 --> 00:18:56,403 tarde esta tarde con la señora Baldwin. 284 00:18:56,436 --> 00:18:58,738 por el momento cruzas la bahía, estará oscuro. 285 00:18:58,772 --> 00:19:02,442 puedes dejarla y ella puede seguir conduciendo Hasta la cabaña solo. 286 00:19:02,475 --> 00:19:05,812 Allí, todo lo que ella tiene que hacer es tirar una cerilla encendida en la puerta... 287 00:19:05,845 --> 00:19:08,281 conducir en la espalda bajando la montaña, llamar a su médico... 288 00:19:08,314 --> 00:19:10,216 decir eso Nathaniel ha tenido un derrame cerebral. 289 00:19:10,250 --> 00:19:12,819 Para cuando ella y el doctor volver a la cabaña, todo... 290 00:19:12,852 --> 00:19:15,388 toda la evidencia, quedará en cenizas. 291 00:19:15,422 --> 00:19:17,524 ¿Qué pasa con Stepp? 292 00:19:17,557 --> 00:19:19,626 Bueno, él es la única fuga posible. 293 00:19:19,659 --> 00:19:21,695 yo me encargaré de eso esta noche. 294 00:19:26,866 --> 00:19:29,836 socio, creo vamos a estar bien. 295 00:19:31,805 --> 00:19:33,340 [golpeteo de la lluvia] 296 00:19:52,325 --> 00:19:53,626 (Rey) Sí, entra. 297 00:19:55,362 --> 00:19:58,365 Stepp, pasa. Lo siento, Olvidé que estabas esperando. 298 00:19:58,398 --> 00:20:00,333 Sentarse. Gracias. 299 00:20:02,369 --> 00:20:04,371 la razon Te pedí que esperaras, Stepp... 300 00:20:04,404 --> 00:20:07,374 fue porque pensé puede ser... 301 00:20:07,407 --> 00:20:11,911 bueno un poco menos incómodo para ti con los otros empleados desaparecidos. 302 00:20:11,945 --> 00:20:15,215 Verás, tengo miedo es necesario decirte... 303 00:20:15,248 --> 00:20:17,450 que no podremos mantenerte. 304 00:20:17,484 --> 00:20:20,553 Ahora bien, este negocio de contratarte un asistente mientras estábamos fuera... 305 00:20:20,587 --> 00:20:22,655 y diciéndole a Edwards Yo lo había autorizado... 306 00:20:22,689 --> 00:20:24,357 y un aumento de salario para ti además... 307 00:20:24,391 --> 00:20:26,393 Ahora, de verdad, Stepp. 308 00:20:26,426 --> 00:20:29,829 Pero, señor King, Me dijiste que lo hiciera. Lo hiciste. ¿No te acuerdas? 309 00:20:31,798 --> 00:20:36,736 Pues sí. ¿Realmente crees eso? ¿no? 310 00:20:36,770 --> 00:20:38,905 Lo siento, Stepp. pero eso lo soluciona. 311 00:20:38,938 --> 00:20:41,975 Pero señor King, No podría estar equivocado. 312 00:20:42,008 --> 00:20:44,644 ¿No te acuerdas? cuando me dijiste que contratara-- 313 00:20:44,678 --> 00:20:47,847 Lo siento, Stepp. no hay nada que hacer al respecto. 314 00:20:47,881 --> 00:20:50,650 te diré a lo que voy que hacer por ti. 315 00:20:50,684 --> 00:20:53,053 Recibirás dos semanas de sueldo extra. 316 00:20:53,086 --> 00:20:56,523 Ahora creo que necesitas un descanso. y un cambio de escenario. 317 00:20:56,556 --> 00:20:59,125 Entonces te vamos a comprar un billete a San Luis. 318 00:20:59,159 --> 00:21:02,062 Ahora vuelve allí. y visita a tu hermana un rato, descansa un poco. 319 00:21:02,062 --> 00:21:03,763 Estarás tan en forma como siempre. 320 00:21:03,797 --> 00:21:05,899 te daremos una buena recomendación y-- 321 00:21:05,932 --> 00:21:07,967 No. 322 00:21:08,068 --> 00:21:10,403 No, no quiero para volver a San Luis. 323 00:21:10,437 --> 00:21:13,073 quiero quedarme aqui y trabajar para Baldwin y King. 324 00:21:13,073 --> 00:21:14,874 Estoy acostumbrado y.... 325 00:21:14,908 --> 00:21:17,644 Lo siento, Stepp. pero no hay nada más que hacer al respecto. 326 00:21:17,677 --> 00:21:20,080 Sé que estás molesto ahora... 327 00:21:20,080 --> 00:21:23,183 pero cuando lo piensas, te darás cuenta es lo que hay que hacer. 328 00:21:23,216 --> 00:21:25,151 Tu billete será esperando por ti en el ferrocarril... 329 00:21:25,185 --> 00:21:27,253 cada vez que desees reclamarlo. 330 00:21:27,287 --> 00:21:30,390 suenas igual que el Sr. Baldwin. 331 00:21:30,423 --> 00:21:32,392 Eso es todo, Stepp. Buenas noches. 332 00:22:15,268 --> 00:22:16,770 ¡Paso! 333 00:22:16,803 --> 00:22:17,604 [incendios] 334 00:23:28,708 --> 00:23:31,978 Buenas noches, Sr. Stepp. Aquí tiene trabajando hasta tarde otra vez. 335 00:23:32,078 --> 00:23:33,246 Sí, un poco. 336 00:23:33,279 --> 00:23:35,415 Sr. Baldwin o cualquier persona ¿Allí arriba esta noche? 337 00:23:35,448 --> 00:23:37,717 ¿Puedo entrar directamente? Sí, está bien. 338 00:23:37,751 --> 00:23:39,686 No encontrarás a nadie allí. 339 00:23:53,099 --> 00:23:55,635 Eso fue divertido, ¿no? 340 00:23:55,669 --> 00:24:00,040 Pero, por favor, no tengo la idea fue mero entretenimiento. 341 00:24:00,040 --> 00:24:04,177 Todas nuestras historias intentan para señalar un poco de moraleja, como... 342 00:24:04,210 --> 00:24:06,346 "El crimen no paga." 343 00:24:06,379 --> 00:24:09,315 "Un cliente siempre tiene la razón." 344 00:24:09,349 --> 00:24:12,452 "Acostarse temprano, levantarse temprano". 345 00:24:12,485 --> 00:24:15,722 "Lento y seguro gana la carrera". 346 00:24:15,755 --> 00:24:20,093 "La virtud es recompensada" o castigado, dependiendo de la historia... 347 00:24:20,126 --> 00:24:23,463 no estoy seguro de qué "Una bala para Baldwin" lo demostró. 348 00:24:23,496 --> 00:24:26,232 Pero es posible que tengas tu elección de moral Mencioné. 349 00:24:26,266 --> 00:24:28,702 Uno de ellos seguramente encajará. 350 00:24:28,735 --> 00:24:31,504 La próxima vez volveremos. con otra historia. 351 00:24:31,538 --> 00:24:32,739 Únase a nosotros entonces. 352 00:24:34,074 --> 00:24:37,077 * [Charles Gounod "Marcha fúnebre de una marioneta"] *